金門・金城 Jincheng
翟山坑道
走進花崗岩腹地，
看見金門隱藏在海岸下的戰備水道。
向下進入坑道 ↓
© 賴聖文 · CC BY-SA 4.0 翟山坑道不是天然洞穴，而是一座開鑿於花崗片麻岩中的地下軍事水道。過去可讓登陸小艇駛入、迴轉、停靠與運補，把人員與物資送往海岸。
101m
陸上坑道
357m
A 字形水道
約 42艘
戰時小艇容量
開放狀態常規開放
開放時間08:30–17:00
門票免費參觀
建議停留60–90 分鐘
固定解說設有解說時段
適合對象戰地歷史・空間攝影・親子
常規 08:30–17:00；維護、活動或天氣可能調整，出發前請以官方公告為準。
走進地下水道
沿著岩壁向下走，光線逐漸變暗。水道在洞內展開成 A 字形，過去的小艇在這裡停靠、迴轉，再將人員與物資送往海岸。
A 字形坑道結構
一條陸上通道通往地下碼頭，水道在此分成 A 字形，讓小艇能駛入、迴轉，再從海岸出口進出。
- 為什麼是 A 字形 讓小艇能駛入後迴轉，不必倒退駛出。
- 地下碼頭 小艇在此停靠、上下人員與物資。
- 後來停用 戰備需求改變後停止原用途，1998 年整建開放。
- 遊客動線 可走陸上通道與臨水步道，觀看水道與出海口。
歷史
- 1958 八二三砲戰後，金門強化地下防禦與補給體系。
- 1960 年代初期 翟山坑道開始開鑿。
- 約三年後 地下水道與小艇碼頭逐步完成。
- 1986 停止原有戰備用途。
- 1998 整建後開放參觀。
開鑿年份不同資料略有出入，此處採「1960 年代初期」概述。
為什麼值得去
金門最具代表性的地下戰地工程
不是展示複製品，而是直接走進原有的坑道空間，感受花崗岩腹地裡開鑿出的水道。
水面與岩壁形成獨特視覺
洞內水道、燈光與倒影，是金門辨識度很高的攝影場景。
不只是軍事歷史
還能觀察花崗片麻岩、岩脈、地下水鏽染與人工開鑿的痕跡。
適合與水頭聚落安排在同一天
距水頭聚落、文台寶塔、古崗湖不遠，西南金門的路線組合完整。
參觀動線
- 01停車場與入口裝備展示約 10 分鐘
- 02坑道入口與陸上通道約 10 分鐘
- 03地下碼頭與 A 字水道約 20–30 分鐘
- 04原路返回或前往觀海步道約 20–30 分鐘
- 01坑道入口
- 02地下水道
- 03原路返回
去之前先知道
- 坑內較潮濕，建議穿防滑鞋。
- 光線較暗，手機拍攝可切換夜景模式。
- 臨水步道濕滑，不適合兒童奔跑。
- 夏天洞內外溫差明顯。
- 有固定解說時段，跟著解說更容易理解。
- 活動或維護期間可能暫停開放。
- 公車班次較少，請提前確認返程時間。
攝影位置
01
入口向坑道內部
逆光拍剪影，讓縱深感更強。
02
臨水步道拍水面倒影
手機貼近水面、保持水平，倒影最完整。
03
A 字形水道交匯處
把岩柱放在中線，左右水道對稱最有張力。
04
觀海步道拍海岸出口
用 0.5× 廣角時保持水平，避免岩壁過度變形。
交通方式
機車／自駕
- 園區設有停車場
- 導航直接搜尋「翟山坑道」
- 距水頭碼頭約 15 分鐘
公車
- 從金城車站出發轉乘
- 班次較少，先確認當日時刻
- 預留返程等車時間
半日路線
- 可搭配台灣好行或包車
- 與水頭、古崗一帶串聯
- 預計半日約 3–4 小時
周邊半日路線
- 莒光樓 ↓ 約 10 分鐘
- 文台寶塔 ↓ 約 5 分鐘
- 水頭聚落 ↓ 約 10 分鐘
- 翟山坑道
- 古崗湖 ↓ 約 5 分鐘
常見問題
翟山坑道需要門票嗎？+
目前為免費參觀。開放政策可能調整，出發前建議再確認官方公告。
翟山坑道參觀需要多久？+
快速走坑道與水道約 30–45 分鐘；含入口展示、解說與觀海步道約 60–90 分鐘。
下雨天可以去嗎？+
坑道位於地下，雨天仍可參觀；但步道與階梯較濕滑，請放慢腳步、穿防滑鞋。
坑道內可以推嬰兒車嗎？+
坑道有階梯與濕滑臨水步道，推嬰兒車不便；建議以背巾或牽行為主。
適合輪椅遊客嗎？+
受階梯與地形限制，坑道內無障礙條件有限，行動不便者請斟酌並詢問現場人員。
有沒有固定導覽？+
園區設有固定解說時段，實際場次以現場與官方公告為準。
可以搭公車到達嗎？+
可從金城一帶轉乘公車前往，但班次較少，務必確認當日時刻與返程時間。
翟山坑道音樂節平時看得到嗎？+
坑道音樂節為特定期間的活動，平日參觀看不到演出；活動期間部分區域可能調整開放。